Toilet Ghost

花子さんの話と似た話である。しかし、特定の名前をもった幽霊が出てくるわけではないので別の話に分類した。かなり古い話で昭和10年代ごろからこの種の話が存在しているようである。

Hanako San is a Japanese urban legend about the ghost of a young girl that’s supposed to haunt school toilets, opening and closing doors and scaring anyone who enters the bathroom, knocks on her stall, and calls her name.

Twenty years ago, when a wave of stories of ghost-sightings swept through the nation’s school yards, one tale in particular, “Hanako, the ghost in the toilet” almost achieved the status of a national phenomena.

Every child had a “Hanako” story to tell. The stories, of course, are many and varied but every schoolchild in Japan, at one time or another, has stood in dread and anticipation as he or she ventured into the school toilet alone.

鹿島零子（カシマレイコ；仮死魔靈子)

Kashima Reiko, a female ghost without legs who also lives in school bathrooms. She calls out “Where are my legs?” when people enter the bathroom. If you answer wrongly you will get you leg twisted from your body.

The correct way to answer her varies.

In one version:
You have to answered, " at Meishin Expressway". She will then continued asking, " Who told you that?". You have to answer, "Kashima Reiko (仮死魔靈子) told me that."
That way you will be saved.

Red Paper, Blue Paper

赤い紙、青い紙、白い紙の中から選ばされる話もあるがその場合、それぞれ血みどろの赤い手、青白い手、ぬるぬるした白い手が出てくるという。

Aoi Kami or Aka Kami, a male ghost who waits in the last stall in the girls’ bathroom. Anyone entering the bathroom hears a voice asking, “Which do you prefer, the red paper or the blue paper?”

If they pick “red,” he kills them by slashing their back or neck repeatedly with a blade, to make them look like they’re wearing a red cape. If they pick “blue,” then they’re killed by hanging.

He’s known as Aka Manto (red cape), Aoi Manto (blue cape), Aoi Hanten, Aka Hanten, Aka Kami (red paper), and Aoi Kami (Blue Paper)

紅紙、黃紙
　似た話として以下のようなものがある。『ある女性が公衆トイレに入ったとき、赤い紙がいいか、黄色い紙がいいか』と聞かれ、「黄色」と答えたところ汚物まみれにされてしまった。そのことを警察に通報したところ、この一件を変質者の仕業と考えたある婦人警官がそのトイレに乗り込んだ。しかし、彼女はその日警察寮に帰らなかった。不審に思った同僚が件のトイレに向かったところ、血まみれになって死んでいる婦人警官を見つけた。彼女は「赤」と答えたのである』。

There is also another similar version - a lady heard a voice saying, "Do you wan red paper or yellow paper." The lady replied "Yellow" and had filty stuff poured on to her. She went to a police station to make a report, the police lady stationed there thought it was the work of a psycho and decided to check on the toilet.

When the policewoman failed to return, her colleague went to the toilet to check on her, only to discovered that the woman was lying on a pool of blood - Dead.

Her answer was "Red".

紅紙、綠紙、白紙
　赤い紙、青い紙、白い紙の中から選ばされる話もあるがその場合、それぞれ血みどろの赤い手、青白い手、ぬるぬるした白い手が出てくるという。
　「紅紙、綠紙、白紙」的怪談，據說會依不同選擇分別出現血跡斑斑的手、慘綠的手、濕搭搭的蒼白的手。

In red papar, blue paper and white paper, depend on wat you choose, you will get either a bloody hand, bluish hand or a wet pale white hand reaching out for you.